試し刷り: test printing

先週ローラーが戻ってきました。
The roller had returned last week.


昨日早速試し刷りをしてみました。
I made a test printing yesterday.


全然インクの乗りもちがうし7poitの文字も鮮明です。
ローラー一つでここまで違うことに驚きました。
デジカメがなく写真がお見せできないのが残念ですね。
My surprise,  ink went on well, it was printed  clear 7point word.
Only the roller was changed, printing turned well, I was surprised.
My regret, I can’t show photo.


とりあえず今の段階ではOKではないでしょうか。
後はどんな版の状態がベストなのか検討したり
樹脂版自体を別のものにえてみたりしようかと思います。
In any way, it’s OK on printing quality yet.


これからまた奇麗で鮮明で活きたプリントを目指していきたいですね。
I wanna aim at printing  that is “vivid and living” .