ラフデザイン: rough sketch

今日はオリジナルカードの大まかなデザインをしました。
来週中に製版屋さんにサンプルを渡すためです。

デザインのテーマは……
難しいことはさておき、好きなものを刷る。
直感とパッと見。
ルールを守るのも自由。破るのも自由。

それだけ。

イラストは決まりました。
明日から描画と細かいデザインしてゆきます。

Today Making rough design for original letterpress card is my recreative daily work.

 For sending the sample for a Plate maker’s shop by next week end.

The theme of design is......

Throw out such a thing hard to think of !  Make things whatever I want to. 

Intuition and looks.

One hand, follow the rule, not follow the rule,the other hand. I can do freely.

That’s all !

The object of illustration has decided.

I’ll draw and design in detail from tomorrow.