活版印刷: レタープレスの楽しさ A letterpress spirit

物置を改装して小さな活版印刷: レタープレス: の工房をつくってから
手キンが届き、調整と試し刷りがだんだん進んでいます。

一方でスタジオのブログやツイッター、ホームページなどのITも整えています。
ブログとツイッターはなんとかなりました。

今はホームページに時間を費やしています。
大変な作業ですがこれは重要なことです。

手キンや活版印刷: レタープレスの手作りの部分。
そして、一方のデジタルでのITの部分。
いろんな要素を自分でコントロールして一つのものにしてゆく。

一人で0からなにかをはじめるのはつらいですが
全てを一人で決めてその作業もすべて一人でやれる楽しさがあるのを感じています。

これは活版印刷: レタープレスの精神なんだと思います。


Making Letterpress studio by myself, Letterpress machine has come, and test printing.

The other side, making of Blog, Twitter, web site for my studio goes on.
Blog and Twitter has been finished.

Now, I’ve been spending many time for making web site.
It’s hard and very important.

A handcraft part of Letterpress, digital part of IT.
I control some factor into one thing.

It’s very hard to start something from nothing, I feel a sense of fulfillment on creating all by myself.

This is a Letterpress spirit, I think.