さっと振り返ってまた進む

今年は『季節』という言葉をいつになく実感する
手キンを手に入れてから
物置を改装
天井の穴を埋めて
壁を全て塗り直し
なんとかスタジオにし
まずは試し刷り
お話にならない刷り上がり

もっと部品が欲しい
地元ではなにもそろわず
まして相手にもされない
東京で良き先輩方に出会い
なんとか救われる
『人情は江戸』という言葉を思い出す
心して試し刷り
思うように刷れない

もっとよくしたい
様々な調整を
ひとつひとつやり直し
新調できるものは新調
紙もいろいろ試して
版もいろいろ試す
果てしない作業
何度も試し刷り
大分良くなった

ウェブサイトその他
IT系を整備が必要
twitterやFacebook
ネットショップもオープン
一番の難題が
素人づくりなものの
なんとかなった
気を取り直し試し刷り
なんとか売れるか試せるものが
出来上がる

まだ立ち上げて間もないのに
twitterでいろいろな人が
フォローしてくれた
プロのデザイナーから
タイポグラファーまで
嬉しいを通り越して
摩訶不思議
人生ってわからない
ホントに
楽しみつつ試し刷り
まあまあになってきた

そんなこんなでまだ
はじめて3ヶ月あまり
これからこれから
Ladybird Pressは
活版印刷商品の
総合的な製造•販売メーカーを
目指しています


※今回は難しい内容なので英訳は割愛させていただきます。